《醉鄉迷情》

【明報專訊】又看到一齣有創意有特色的香港舞台劇。觀看前，只從劇名猜到應該和飲酒有關，卻想不到這是罕見的正式「酒劇」。還奇在有古有今，唐酒洋酒齊備，構思不落俗套，演員表現出色。此劇今天在「西灣河文娛中心劇院」演出最後日夜兩場，值得劇迷及不大看劇的酒徒留意。

無論飲酒好不好，酒是人類極重大的發明，在古今中外迷倒很多人——包括文人武人、男人女人。拜神祭鬼、國宴家宴，亦往往少不了酒。各地戲劇、電影常有飲酒場面，但集中描寫酒館、酒徒的香港劇作，這一齣是我首次看到，竟然由自稱「從不好酒、從未醉過」的羅靜雯編導，卻意外地酒味濃郁。醉翁之意不在酒，酒不醉人人自醉，此劇就是借酒寫意寫情，從中國古酒莊寫到現代洋酒吧。

比港產「摩登古裝片」好

《醉鄉迷情》上半部很奇，是中國古裝劇。兩家酒莊的男女繼承人，要用「酒戰」來解決上一代預定的盟約，涉及婚姻和家產之爭。妙在男女主角純文藝地引經據典，談酒經，行酒令，而鬥得有點奇情武俠感，並引發多角情仇，又有出人意表的荒誕變化。

這是自由發揮的「新古典」，那些酒經酒令未必符合「考古」要求，演員們更是時裝頭披上大袍大袖戲服吧了，但比近年港產「摩登古裝片」好得多。常在劇場演惹笑肥妹的楊詩敏，這次演女酒仙，不但豪爽有型，還有古裝美感，很突出。

演男挑戰者的林澤群亦妙，與她舌戰酒戰旗鼓相當。黃適演忠僕極穩健，文弱書生黃龍斌和風塵歌女梁慧茵亦有戲。下半場原班人馬，變出現代酒吧戲，演技、台詞和情景更有生動實感，而同樣發生 家酒戰、多角情仇。可見儘管古今社會大異，其實人情世故的恩恩怨怨總是重複不休，而且自由開放的現代，可能不及古代注重承諾與情義。《醉鄉迷情》的古裝戲就比現代戲浪漫爽快，古今對照則發展出不同結局，女主角「前世今生」的真命意中人有了分別。

下半場拖得慢

此劇由「影話戲」製作，規模有限而玩得豐富，只嫌「電影式」熄燈過場太多太碎，氣氛味道斷了又斷，不知可否用同一段過場音樂來連貫﹖下半場現代酒吧戲中多次局部「凝鏡」則頗佳，音響設計亦不錯。不過下半場顯然拖得太長，失去高潮劇力，若有機會重演的話，應該大刀闊斧濃縮，不必弄到全長接近三小時。結尾歌曲不錯，一段 cheers卻實在不必要。這是有靈感有酒意之作。但編導還需加工剪裁。演員方面就已經很出色了。

石琪

影話戲
西灣河文娛中心劇院
19-21/11/04 [五場]

這個作品有一個很好的基本構思：酒能醉人，然而真正能醉人的始終不是酒。另一方面，真能醉人之「情」可以穿越今古，人事表面雖變而情懷本質不變。羅靜雯從這兩個基本構思開始，創作出一個上下半場互相對照呼應的故事。上半場發生於古代酒莊，下半場則在現代酒吧開展，兩者更並陳滲透，以至漸變羼入。因此，從一開始，演員的造型已是古裝今頭，而舞台設計是在傳統景觀中雜以現代欄杆… …。這種古今中西混雜的風格，可以說是不倫不類，也可以說是拼貼添趣，在乎觀賞者抱怎樣的美學態度而已。對我來說，確乎可以有一眼前一亮的效果。

上半場的劇情是唐軒 (林澤群飾) 與雲素月 (楊詩敏飾) 鬥酒決勝負，以決定男能否娶女，這表面上既解決上一代安排但下一代卻有變的婚約，背後當然也有同行相吞併的實質功利意義。而朝更深層處思考，它既指向應否恪守盟誓的問題，更明顯有伸張女權的傾向，正是在這些不同的解讀可能裏，我們看到羅靜雯跨越古今的宏大設想。而落實到具體的舞台上，最可觀的，到底還是看男女兩方，怎樣由相抗相爭以至於漸生情愫。目前的刻劃是不錯的，唐、雲對坐比酒的場面也層次清晰有序。只可惜由於篇幅所限，角色情懷的轉變不免較急遽，那就有雖知其然而感染力不足之憾了。或者，這也跟分場較碎而令場面的情感張力營造未足有關。「影話戲」以融電影感於舞台為美學追求，故常具節奏爽朗而前後交相輝映之長，可是，吊詭的是，這也會帶來人物的情感世界醞釀空間受制的可能，如何平衡兼顧，是值得深思的事。就這個戲看，多利用一些音樂元素，或者是有好處的。

下半場轉為現代戲，群戲較多，且演員比較放鬆，因而風格也明顯地較傾向自然寫實，跟上半場有別。劇情推展跟古代部份或相映襯呼應，在觀賞時也平添一份趣味。可惜由於劇情焦點比較模糊，節奏因而也有患拖沓，戲的張力就反不如上半場了。

眾演員中以林澤群表現最穩當，楊詩敏一貫地揮灑可觀，但上半場稍嫌生硬。黃適沈著稱職，梁慧茵演得放，其進步之跡都是明顯的。羅靜雯集編劇與導演於一身，在二度創作的時候固然有忠於原來設想之長，可是，也因而未可從另一層面賦與作品更豐富演繹可能，其得失參半而已。

(於2004年12月20日上載)
此文由「香港戲劇工程」無疆界劇場提供
﹝承蒙無疆界劇場同意轉載﹞

《醉鄉迷情》觀眾問卷調查
（在觀眾選擇「同意」並以「不記名」形式供公眾參考瀏覽）

2004/ 11 / 20 3pm

上半場：佈景設計有心思；演員感情真摯，觸動人心，略嫌化妝不夠濃，及演員之古味不足，中場休息前之轉捩點較為突然。下半場：氣氛好，收放得宜，極具張力。Overall：構思具創意；演員演出佳，值得一再回味！蝦頭好正呀！
Good Show
對於這個表演有古、今的演出，很新鮮，但有少少刻意去形造古今相同之處，會有點過分，如能夠不特意將古今刻意做出，帶出同一故事，可能會好小小，另以，感情留露位置再強烈小小，再帶出感情在主角間的關係會好些。Anyway，故事很好，很新穎，很好。
咁即係點呀？我可唔可以唔進化呀？前半部真係唔係好知想點囉！尤其是著西褲搶親囉！冰雪個髮型真係唔係好得。如果可以將酒時部份加埋係場刊度俾觀眾對古代的酒有多認識就好啦！同我想像中有出入，如果古裝部份可以再古裝（完全）會好囉。
有古代和現代兩面，相當有趣，人物真情流露，使人不禁看得目不轉睛，背景相當精緻，而個人比較喜歡古代部份，服飾簡單樸素但很合適。
我認為間場可以少點兒，可讓戲一氣呵成會更好，音響好好。
古今的對比很強，前者含蓄，后者坦蕩，難得的是兩者也不失其韻味和詩意，這全賴一班實力演員的心血。

2004/ 11 / 20 8pm

很喜歡這劇的前半部（古時），節奏明快，有很惹笑的地方，十分欣賞編劇在前半部對話的文采，酒文化的考究。下半部影像投射的背景不錯。
戲情趣味情強。
內容深入，令人好深之感動主角們演出精彩我看完感覺就是酒是一種藉口，飲不飲在乎人是否願意！
Hank & Moon演出很投入，演技精湛。
舞臺佈景華麗，精緻！衣著（古著）很精細！故事很吸引！
意念新鮮，值得一讚。演員演技精湛，繼續努力
Excellent!
開場精釆，故事吸引，後段帶點沉悶，故事大概估到，冇意思。
很精釆。
音樂很有水準，有很多資料收集
第一幕古裝部份略嫌沉悶，本來是嚴肅的題材與手法，可惜當澤君開聲時總換來笑聲，數後一場以時裝帶令進入第二幕似乎有點牽強。
Pretty Interesting! Keep Working!
很滿意！
有趣，相同故事，古今版本成強烈呼應！不論古時今時，人始終是人，這點是不變的！
Lx cue 好似好怪！成日用Lx cue change scn! 演員做得very good (形體+聲線)首歌仔好聽→＜百日春＞
構思比較特出，演員很出色。很喜歡這話劇。今次或以後回港渡假也希望可以再欣賞另外話劇。
Concept好，但需要更多笑料。
反省人生，態度，籍以思考
故事構思有趣，演員很老練，看到見很多人的努力。將來會再支持中英劇社。
Sound Design a little bit strange, especially the volume. Lighting always on off break the mood.
資料蒐集充足！有古有今，互動相映！幽默位放得很好。
編、導、演都好！不過下半場細聲了點，唱主題曲時有台上觀眾較好！
故事特別，古裝與時裝相配合，角色描寫深入，音響設計特別
故事的概念很好，演員說對白的聲線很好，也很流利，背景也很出色，只是現代留有點古代的物件，和Bar的感覺有點格格不入。而在古代中，可以時間不夠，對感覺他們的幾角感情不夠投入，現代可能因有古代的前文，和對白比較坦白，所以都可以比較明白中間感情的取捨。但到底女主角最愛是誰？
我很喜歡女主角及伍爺等角色。一個很好的劇本。繼續努力！我會繼續支持！加油！各演員！
做得好好，很喜歡時代交錯。
劇本非常好，古今對比演繹很深層有意義。演員演技很好(4 main characters)古裝服裝設計很美
對白很到肉。

(其他場次的問卷調查，容後送上)

回 → 過往製作